Justin Umaña

Introduction

After completing my first translation submissions, my goal during this stage was to continue contributing to the WordPress Polyglots Team and become more comfortable with the translation workflow.

Development

I continued reviewing untranslated strings and submitting Spanish translations. As I worked on more content, I became familiar with the terminology commonly used in WordPress and learned the importance of maintaining consistency across translations.

I also started paying closer attention to context. Some phrases could be translated in different ways depending on where they appeared in WordPress. To improve accuracy, I reviewed existing translations and compared my work with previously approved strings.

One challenge I encountered was understanding certain technical terms. When this happened, I researched the terminology and reviewed community standards before submitting my translations.

Conclusion

During this stage, I gained confidence in the translation process and improved my understanding of WordPress terminology. In the next phase, I expected to face more complex translation challenges and continue building my contribution record.